報告１：2022年11月
台湾桃園市大渓区にて
DAXI CRAFT WEEKに参加
地域コミュニティ・ヒジノワは、ひとが集う拠点として、地域間文化交流プロジェクトを進めています。これまでにも、栃木県の関係人口創出ツアーや益子町の移住促進事業に協力し、また、そして独自の企画や事業も進めています。これまでの「茂木と益子、縄文プロジェクト」「栃木市西方との農村歌舞伎舞台交流」に続き、2022年には、海を渡りました。
2021年からご縁が繋がり始めたのは、台湾北部の桃園市南東部の大渓（DAXI）というエリアです。大渓区は、かつて地区内を流れる河川を利用して木材の集積地として栄え、木工と、老街と呼ばれる伝統的建築群を生かしたまちづくりに力を入れています。
私たちの交流のお相手は、工芸による地域振興の拠点「C house」を運営すし、プロダクトの商品開発やプロモーション、工藝のワークショップなどを精力的に展開している陳美霞（Mei Shia Chen）さんとスタッフの皆さん。そして、ヨーロッパのエコミュージアム構想を参考に整備された桃園市立木藝生態博物館」や木藝の作り手の皆さん。
ご縁を繋いでくれたのは、台湾から関東地方の大学院に留学し、日本の地方創生やローカルの文化振興やデザインなどを研究していた、記者でもある蔡奕屏（ツァイ・イーピン）さん（現在は福岡に拠点を移され台湾と日本、主に九州の交流事業などに携われています）。
彼女が台湾の雑誌『地味手帖』とコラボして、台湾と日本の親和性がある地域を繋いで、民間交流を促進していこう、勝手に姉妹都市協定を結んじゃおう！という、なんともゴキゲンで素敵な企画。ヒジノワの大渓の2022年の姉妹郷協定締結までの経緯は、ヒジノワメンバーのわたくし、簑田のブログに詳細をまとめています。ぜひ、そちらでお読みください。
http://editorialyabucozy.jp/sociological/3068#more-3068
.
——————————————————
大渓工藝週（DAXI CRAFT WEEK）訪問記
——————————————————
上記のリンク先で紹介したように、これまではオンラインでお話ししたり、『地味手帖』誌上で「姉妹郷」宣言をしたり・・と交流を続けてきましたが、2022年11月に開催されたイベント「大渓工藝週 DAXI CRAFT WEEK」（博物館主催、企画運営：Chouse）に招待していただきました。鈴木稔・鈴木潤子・高田英明・そして簑田が参加してきました。そのプログラム内容を写真で紹介します。
（１）打開工場（オープンファクトリー）
大渓区で、鍛冶や木藝の工房、製材所などを地図やパンフレットをもとに見学して回ることができる企画です。
.
①千祥打鐵店
②木彫・得山坊
③添富木業社
④協大木器行
（２）工藝市場（クラフトマーケット）11/5.6に「ヒジノワ」ブースで参加
ヒジノワゆかりの作り手さんたち18名にお声かけして出品いただきました。
●陶芸：鈴木稔・船越弘・谷島潤・松永玲美 ●染織・服飾・木工小物：藍染 わらたに・nociw・CASANE・yayami・kiito・AOTUKI・星居社 ●ポストカード・その他：飯山太陽・廣瀬俊介・「ましこのうた」 ●食/加工品・YURURi・わたね・泉’sBakerly・ゾーファンチィ
（３）交流座談会 11/4 木藝生態博物館にて開催
双方から相手への記念品や参考作品も展示、また持ち寄った食べ物や飲み物も並べられた会場で、工藝に町の地域振興やコミュニティのことなどを壇上で語り合い、会の最後には、姉妹郷の締結を宣言！ 地元のメディアも多く取材に入っていました。
協定宣言の文章は、１枚目写真の真ん中のボードに記載されているのですが、ここにも日文で記しておきます。
————-
台湾の「大渓」と日本の「益子」は、日台友好の愛と信頼に基づき、相互の交流を図り、太平洋地域の共同繁栄を目指し、宇宙に夢と希望に満ち溢れた明るい未来を創造するため、「勝手な姉妹郷」を結ぶことを合意する。
—————
手仕事を基礎にした民間交流。それが何より平和で希望に満ちた地域、国際社会をつくっていく。そんな希望を胸に、交流を続けていけたらと思います。
＊次回は、12月にヒジノワで開催した「台湾大渓訪問・報告会」のことを記します。
（報告：簑田理香）
.
大渓工藝週
https://onl.sc/5nvcD3b
主催の市立大渓木藝生態博物館
https://wem.tycg.gov.tw/index.jsp
大渓区の様子がわかるウェブマガジン
https://www.daxiway.com/blog
Chooseのfacebookページ
ちょっと遡れば、ヒジノワとゆかりの作家の紹介投稿もあります。
https://www.facebook.com/chousebook
台湾での報道
＞経済日報
https://money.udn.com/money/story/5635/6742193
＞桃園電子報
https://tyenews.com/2022/11/316273/
＞動画ニュース
https://www.bing.com/videos/search?q=%e5%b7%a5%e8%97%9d%e9%80%b1&docid=20804068121249&mid=17494C460C59E51E962917494C460C59E51E9629&view=detail&FORM=VIRE